Summoned Slaughterer. Capítulo 20

Autor: Ido Masayoshi
Traductor ingles: Infinite Novels Translation
Traductor español: Errdex – HunterStars Translation

Como soldados de juguete

Sin tener en cuenta a Pajou y a los caballeros de Orsongrande que estaban en silencio, y a la igualmente silenciosa Alyssa de Vichy, Hifumi llamó a Origa y a Kasha.

「Bueno, entonces, vámonos tenemos que seguir avanzando.」

Después de decir esto, Hifumi se dirigió hacia los caballos, pero fue detenido por Alyssa que estaba en estado de pánico.

「¡Es-espere un minuto! ¿Usted se ira así como así?」

Hifumi se regreso con la mano en su hombro[1].

「¿Ahh? Realmente no me importan las discusiones. Me atacaron, por lo que simplemente les respondí. Eso es todo.」

「No le hagas caso, el es así…. ¿Eres de Vichy, cierto? Soy Pajou, un caballero de Orsongrande. ¿Y tu?」

「Ah, yo soy Alyssa. Esto, no tengo ningún título….」

Al darse cuenta de la diferencia de estatus que había entre ellas, Alyssa se encogió involuntariamente y hablo con timidez.
Pajou se rió con elegancia, extendiendo su mano derecha.

「Me complace que fueras capaz de sobrevivir a este incidente.」

Después de recibir el apretón de manos, el estado de ánimo de Alyssa se recupero.

De alguna manera, desprende la sensación de una mujer adulta… (Alyssa)

「Bueno, entonces, hablemos de lo que haremos. Estaré actuando como oficial de control de inmigración de mi país hasta que se restablezca el orden. Debido a que el criminal estaba relacionado con mi país, por favor permítanos recoger su cuerpo y el de nuestros soldados.」

「Ah, s-si.」

Alyssa asintió inadvertidamente al escuchar la voz suave y fluida de Pajou.

Originalmente, se suponía que el lado de Vichy debía documentar los cuerpos y los daños, al realizar sus investigaciones. Por otra parte, la escena del crimen estaba en el lado de Vichy, por lo que el incidente quedaba bajo la jurisdicción de ellos, sin importar que partes estuvieran involucradas.

Alyssa definitivamente no iba a evitar una multa por esto.

Mientras esperaba a Hifumi, Origa escucho la conversación. Ella estaba mirando a Alyssa con una mirada de piedad, ya que Alyssa no parecía haberse dado cuenta de la difícil situación en que se encontraba

Pobre chica…. (Origa)

Al ver que Pajou hábilmente había monopolizado la investigación con algunos métodos poco limpios, Origa se rió para sí misma.

La intervención de Vichy no sería un evento agradable. Los caballeros de la otra parte podrían causar un montón de problemas.
Debido a eso, Pajou estaba aliviada ya que no surgirían situaciones más complejas.

「De todos modos, Alyssa-san, ¿No pedirá la ayuda de Vichy?」

「¡Así es! Ah, pero…… Eso es imposible, ya que no hay nadie más en el lado de Vichy, solo yo.」

El sello y la firma de aprobación de ambos países son necesarios para los comerciantes y viajeros que cruzan las fronteras. En caso de que cualquiera de ellos esté desaparecido, se consideraría como una entrada ilegal al país.
Por supuesto, no solo se debe al aspecto de la seguridad nacional, abandonar este lugar también seria un problema.

El lado de Vichy había sido completamente aniquilado, por lo que no había ningún medio de comunicación disponible.
Hifumi regresó a caballo hasta donde estaba Alyssa la cual estaba considerando nuevas medidas.

「Pajou, realiza los trámites para mi salida.」

Hifumi le pasó los documentos; Pajou los tomó y puso los sellos y las firmas necesarias en ellos. Mientras tanto, el cadáver del soldado había sido arrastrado de nuevo.

「Oye, oye~…」

Alyssa llamó a Hifumi.

「¿Qué?」

「Tengo una pequeña petición…」

Alyssa le preguntó a Hifumi si podía transmitir un mensaje al primer puesto de control que se encontrara en la carretera después de entrar a Vichy.

「Por favor, transmítales la situación actual e infórmeles que estoy solicitando refuerzos.」

Hifumi lo consideró por un momento, y luego asintió.

「Sin embargo, tendrás que contarme sobre las ciudades de Vichy.」

「¡Excelente! ¡Muchas gracias!」

Creyendo completamente en que las razones de Hifumi se debían a que quería realizar una visita turística en una gran ciudad. Alyssa felizmente les dio una explicación detallada.

「¿Así que a la capital se puede llegar aproximadamente en 10 días en carro?」

Alyssa respondió a la pregunta de Origa con una sonrisa.

「Está bien. Desde aquí, se puede llegar a la capital, la carretera pasa cerca de la frontera de Horant en una amplia curva.」

「Hee, así que el camino pasa cerca de Horant, el lugar de donde provienen esas malignas herramientas mágicas.」

Mientras Kasha mostraba una linda sonrisa, Hifumi expresó una pregunta.

「¿Hm? La frontera de Orsongrande y la de Horant también están próximas, ¿Y si tomó un desvío deliberado?」

Pajou le explico la respuesta a su pregunta.

Originalmente, cuando el mago genio estableció Horant como un país independiente, este invadió una parte considerable de Orsongrande. Como resultado, hubo muchos enfrentamientos y ahora hay hostilidad entre ellos.

「Alyssa-san, tengo una petición.」

「Ah, si ya entiendo.」

Alyssa recibió el pase de viaje de Hifumi, Pajou continuó.

「Por lo tanto, si un mago de Horant entra “legalmente” a Vichy, hay una posibilidad de obtener un permiso formal para dejar ese país.」

Con alguien de Vichy como guía, y con la aprobación formal del vizconde Hagenti, es posible entrar en Orsongrande libremente.

Por lo tanto, aunque es difícil decir en que medida, puede que haya alguien con poder en Vichy que este conectado a Horant y no en una pequeña medida, esto es lo que Pajou supuso.

「Ahora que lo mencionas, es muy probable que alguien este por encima de Beirevura.」

Aunque Hifumi es molesto y complicado en varias maneras, el no es irresponsable para rechazar la solicitud de dejar el país.

「Pues bien, en cualquier caso, entrare a Vichy y visitare diversos lugares de interés.」

Hifumi, ya había recibido el permiso de Alyssa así que anunció su salida a Origa y a Kasha.

—————————————
Después de avanzar por un tiempo en la carretera, llegaron a la ciudad llamada Aroseru en aproximadamente 2 horas.
De acuerdo con la explicación de Alyssa, esta ciudad esta rodeada por una pared. Y debido a que esta cerca de la frontera, tiene un diseño parecido al de la ciudad de Fukaroru en Orsongrande.

「De alguna manera, no se ve muy diferente a nuestro país」(Kasha)

Hifumi tenía una impresión similar a la de Kasha. ¿Era porque estaban cerca?

Culturalmente no parecía haber ninguna diferencia. Para ser franco, la comida en Orsongrande estaba bien, pero Hifumi tenía algunas preocupaciones acerca de la comida en Vichy. Por otra parte, al estar cerca de Fukaroru, esto probablemente no sería un problema.

Después de mostrar el permiso para entrar a la ciudad, los soldados dirigieron a Hifumi a la sala de guardia para que hablara con el encargado.

「Sorprendentemente indefenso. O, ¿Cómo debería decirlo? El guardia tenía un ambiente extrañamente mecánico.」

「¿Mecánico?」

「No hay irregularidades emocionales visibles. Es como si solo estuviera repitiendo una acción.」

「Ah, ¿Pero se supone que los soldados son entrenados para ser así?」

「….No necesariamente… 」

Como no se podía evitar, Hifumi entro en la sala de guardia con mucha cautela. Y le enseño a la persona a cargo la moneda que indicaba su titulo de nobleza.

Un hombre de mediana estatura que tenia puesta una armadura sencilla salió del interior, y mirando directamente a Hifumi le preguntó qué negocio tenía con el.
Sus ojos estaban desenfocados.

「Un soldado llamado Alyssa me pidió transmitir un mensaje.」

Hifumi le explicó que todos los soldados en el puesto fronterizo habían sido asesinados, excepto Alyssa. Cuando explicó que era necesaria la ayuda inmediata, el hombre le dio las gracias por su cooperación con una voz suave y calmada sin demostrar el más mínimo agradecimiento.

「¿Se quedaran aquí hoy? ¿Ya han decidido un hotel?」

「Nos quedaremos aquí, pero aun no hemos decidido el hotel.」

「Cerca del centro de la ciudad, hay un hotel con habitaciones bonitas y limpias. No hay otro lugar mas adecuado para alojar a un noble.」

「¿Es eso así? Tomaremos su recomendación.」

Aunque estaba siendo precavido debido a la apariencia del hombre, Hifumi decidió ir a ese lugar.

「Entonces, tenemos que salir hacia el puesto fronterizo, por favor, discúlpenos.」

Inclinándose de forma superficial hacia Hifumi, el hombre salió junto con un subordinado.

「De alguna manera la reacción del encargado y de los soldados parecía un poco extraña.」

Origa de mal humor declaró que eran bastantes descorteses hacia su maestro, que era un noble.

「Ya he visto a alguien en un estado similar…. ¿Dónde fue?」 (Hifumi)

「Después de todo, igual que en Fukaroru, ¿La gente de aquí también esta planeando algo?」(Origa)

—————————————————
Después de caminar por un tiempo, llegaron al hotel. Como Hifumi ya había aprendido el idioma escrito, el podía reconocer el nombre del hotel.

「¿Aquí?」

Después de dejar los caballos atados, abrieron la puerta de madera y entraron. Había un pequeño mostrador en lo que parecía ser un amplio comedor.

「¡Bienvenidos! Son 10 monedas de plata la noche en una habitación individual. Hay 17 habitaciones dobles. Pero no hay espacio para más de 2 personas en una de estas. Además de 3 monedas de plata por caballo. Ellos serán llevados al establo que esta en la parte posterior.」

Un anciano antipático estaba sentado en el mostrador.

「Yo quiero una habitación individual, mis compañeras se hospedaran en una habitación doble.」

Después de guardar las monedas de plata que recibió de Hifumi, el anciano sacó 2 llaves de abajo del mostrador.

「Esta llave es para la habitación individual, y esta es para la habitación doble. En el segundo piso están las habitaciones de los huéspedes. La cena se prepara antes de que caiga la noche, y se sirve en esta sala.」

El anciano se quedó en silencio después de decirles la información necesaria y anotar el número de las llaves.
Después de tomar la llave, el trío subió a la segunda planta.

「Duerman un poco antes de la cena. Podríamos tener que actuar durante la noche.」

「¿Es que algo va a pasar?」

「Después de que el grupo confirme la situación en la frontera, algunos volverán a informar. Ese momento es muy probable que sea en la noche. Si tenemos que actuar, será entonces.」

Después de un almuerzo ligero, decidieron que iban a descansar y después de la cena, observarían la calle desde sus habitaciones.

「Nuestros adversarios no serán ingenuos sin estrategia como Alyssa.」

Hifumi entró en su habitación inmediatamente después de decir eso.
Kasha sacudió la cabeza con resignación mientras que Origa mostro una sonrisa.

「Creo que es algo bueno porque incluso podríamos obtener un poco de información sobre Beirevura.」

Origa entró en la habitación mientras Kasha la seguía, perdida en sus pensamientos.

————————————–
「……. Esos tipos son fáciles de entender.」

En el segundo piso del hotel, Hifumi murmuró, mientras vigilaba. La habitación estaba a oscuras.
Varios hombres armados pasaron por la calle después de caer la noche y el tráfico de peatones se redujo.
Hifumi, que había adaptado completamente su visión a la oscuridad veía muy claramente. Una sombra diminuta era visible, esta tenía las manos atadas en la espalda y caminaba vacilante entre dos hombres. Cuando paso frente al hotel, se podía ver claramente que esa persona era Alyssa.

Estaba gravemente golpeada y tenia la mejilla izquierda hinchada, además de eso se podía ver sangre que provenía de su boca.
Parece que ha estado caminando por un largo tiempo, y de vez en cuando detenía el paso, pero cada vez que lo hacia recibía un empujón por la espalda para hacerla avanzar por la fuerza.

Al ver esta situación, tanto Origa como Kasha murmuraban “Que cruel”.

「Ella esta siendo llevada a algún lugar por el cuerpo de guardia de esta tarde. Ahora bien, me pregunto, que es lo que hay que hacer… 」

「¿Porqué Alyssa fue detenida por soldados de su propio país…?」

Aunque su rostro no era visible, la forma de hablar y el tono de voz identificaban al hablante como Origa.

「Ella fue la única que sobrevivió a ese incidente, ¿Podría ser por eso?」(Hifumi)

「¿Pero porqué no sacar el máximo provecho de ella? ¿O podría ser una oportunidad para eliminar a la testigo que sabe lo que pasó?」

「Seria para confirmar que es lo que el testigo sabe y así poder mantener ocultos los secretos que puedan meter a algunas personas en problemas. La tortura, las drogas… ¿Drogas?」 (Hifumi)

Hifumi recordó en que estado estaban los soldados cuando entraron a la ciudad.

「De eso se trata, ¡las drogas! Sino recuerdo mal, hay drogas que relajan la mente y generan adicción, esta droga los conduce a un estado de pérdida de emociones. Al igual que aquel hombre que tenía esa herramienta mágica unida a él… 」

Después de adivinar y poner en orden sus pensamientos, Hifumi levantó la cabeza de repente.

「¿Sucede algo?」

「¿Sera necesario llevar armadura? Parece que ellos también están intentando capturarnos. Alrededor de 10 personas están viniendo hacia el hotel. 」

「¿Lucharemos aquí? Sacare la herramienta mágica de iluminación…. 」

「No, no es necesario. Antes de eso, tengo que encontrar a Alyssa, no parece que la hayan llevado demasiado lejos.」

「¿¡Eeh!?」

「Kasha, ¿Porqué estás tan sorprendida?」

「No, es que preferir salvar a una chica antes que enfrentarse a los enemigos que están viniendo, eso no suena a algo que diría el maestro…. 」

Al ver a Kasha sinceramente sorprendida, Hifumi pensó que era bastante molesto que su reputación fuera tan mala.

「Hace algún tiempo les dije que yo no era un maníaco homicida. El conocimiento de Alyssa puede ser de gran ayuda en el futuro. Además, estas 10 personas solo servirían como calentamiento, y ustedes dos todavía no han recibido lecciones sobre cómo luchar en la oscuridad. En cualquier caso, nos encontraremos con esos tipos de nuevo. En ese momento, solo hay que matarlos.」

Kasha se sintió aliviada cuando Hifumi menciono la matanza.

Al parecer Origa también, puso una expresión de alivio y en silencio murmuró「Como era de esperar del maestro.」

¿Ellas no están burlándose de mí? (Hifumi)

Pensando en eso, Hifumi sacó rápidamente su Kusarigama, la incrusto en el techo y se subió en silencio.

Mientras Kasha y Origa estaban mirando el balanceo de la cadena, escucharon la voz de Hifumi desde arriba.

「Sujeten la cadena y suban. Una a la vez.」

Aunque estaban un poco asustadas, al final se habían subido al tejado. Unos momentos después la puerta de la habitación se abrió. Al parecer el propietario tenía una llave.

「….. Han escapado. 」

Era la voz del encargado de la puerta de la ciudad. Después de algunos ruidos que indicaban que estaban buscando alrededor de la habitación, se fueron.

En la oscuridad de la noche, los soldados se fueron en la misma dirección en la que Alyssa fue llevada.

Hifumi estaba sobre el techo con una gran sonrisa, contento por tener una nueva presa.

—————————————————————————————————————————–

Anterior        |        Indice        |       Siguiente

—————————————————————————————————————————–

[1] Nota Errdex: No supe como traducir esta línea por lo que lo puse así; “An over the shoulder drawl came back”.

Anuncios

4 thoughts on “Summoned Slaughterer. Capítulo 20

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s