Summoned Slaughterer. Capítulo 9

Autor: Ido Masayoshi
Traductor ingles: Infinite Novels Translation
Traductor español: Errdex – HunterStars Translation

Selección de armas

Después de esperar que Origa terminara de llorar, Kasha habló lentamente.

「Algo como dormir juntos….. ¿Por qué dijiste tal cosa?」
「….. Lo siento por hacer que te preocupes por mí. Pensé que lo tenía que atraer, a cualquier precio…」

Secándose las lágrimas, Origa poco a poco comenzó a hablar.

「Recuerdas al tipo que nos engañó y nos convirtió en esclavas de deuda…」
「Ah, nunca lo voy a olvidar! El comerciante de Vichy…. Beirevura. Si lo veo, estoy totalmente segura de que lo mataré!」

Al recordar su resentimiento, Kasha rechino los dientes y gruñó, y ahora Origa la calmó.

「Fuu….. Lo siento Origa. No puedo soportar ni recordarlo.」
「Todo está bien. Me siento igual.」

En el pasado, cuando Origa y Kasha eran aventureras, habían aceptado una misión de escolta de un comerciante llamado Beirevura, quien les tendió una trampa y en consecuencia quedaron debiendo una gran cantidad de dinero. A pesar de que trataron desesperadamente de pagarlo, Origa sufrió una lesión, y fue incapaz de ganar dinero, y posteriormente se volvieron esclavas de deuda.

「Pero no nos es posible tomar venganza ahora que somos esclavas.」

Kasha se calmó. Origa puso su mano sobre los hombros de Kasha; y dijo claramente.

「No he renunciado a la venganza.」

Diferente de lo habitual, las intensas palabras cargadas de emoción hicieron que Kasha mirara a Origa.

「Hifumi-san….. El maestro es fuerte. En la pelea del día de hoy, y la historia del maestro es cierta, los caballeros del castillo lo llaman un héroe de un mundo diferente….. Por otra parte, haciéndose enemigo de la elite de la realeza…」
「Pero, es nuestro enemigo, no sabemos si el maestro nos ayudará o no….」
「Por lo tanto, voy a persistir en hacer que el maestro tenga sentimientos por mi」

Kasha finalmente entendió, la razón de la extraña agresividad de Origa.

「Así que esa es la razón….. Lo siento Origa, no me había dado cuenta de tu decisión.」
「Todo está bien. Yo tampoco lo consulté con Kasha. Cuando el Maestro se negó rápidamente, después de llorar, me calme en un momento. 」

De pronto, sonriendo, Origa dijo ligeramente avergonzada.

「Además…. Creo que… El maestro no es malo…. El equipo que nos compro, ahora no se siente tan mal.」
「 ¿Eh…….?」
「Ahora bien, es tarde, vamos a dormir pronto.」

Se pusieron de pie, y Origa se metió en la cama opuesta.
Por alguna razón la declaración explosiva de Origa hizo que Kasha ir * * dokidoki[1], y no pudo dormir fácilmente.

—————
El Marques Raghlain fue llevado hasta la calle del hotel, y a continuación, Hifumi le confió el resto a Pajou y rápidamente volvió a su habitación y se durmió. Por cierto, ya que la puerta de la entrada principal estaba cerrada, el trepó por la ventana que había dejado abierta anteriormente.
A la mañana siguiente, Hifumi se despertó antes del amanecer, tendió su katana, y terminó su rutina diaria de estiramientos, luego de eso se sentó con un estilo seiza[2] y comenzó a meditar.

Ahora que lo pienso, hace exactamente un día me encontré con los dioses.
Desde entonces, varias cosas han ocurrido. He sido liberado de las restricciones de no matar a la gente, y ahora soy capaz de practicar técnicas al extremo. Hifumi pensó que era una verdadera bendición, la vida de un artista marcial en la época moderna era bastante dura.
Puede ser posible en un país en guerra, pero en la pacifica sociedad moderna, las artes marciales son consideradas como una forma de violencia. Era mal visto que un artista marcial utilizara alguna de sus técnicas. Por otra parte, en caso de matar a alguien, seria considerado un crimen.

Tal situación era muy molesta.
De repente, se escuchó un sonido de golpeteo.

「Maestro, el desayuno está listo.」

La humilde voz de Origa se escucho al otro lado de la puerta.

「Esta bien. Ve tu primero a la sala del comedor.」
「Seguro. Lo esperaremos.」

No es especialmente necesario que esperen, sin embargo, mientras se ajustaba la hakama, al mirar su atuendo Hifumi noto que todavía llevaba su dougi[3] de artes marciales y la misma hakama que ayer.

「Debo buscar una tienda de ropa, y conseguir lo mismo.」

De alguna manera, Hifumi no quería usar la ropa de este mundo.

Después de acabar el desayuno, por el momento, Hifumi estaba pagando los honorarios del hotel, luego de eso se dirigió de nuevo hacia la ciudad junto a Origa y a Kasha.

「Hoy Iremos al gremio. Y si hay tiempo, quisiera ir a una tienda de ropa. En cuanto a el gremio de Aventureros ¿me puedo registrar ahí?」
「Sí. Aunque la cuota de inscripción es de 5 monedas de plata, siempre y cuando no se tengan antecedentes penales…. 」
「Bueno, está bien entonces. 」

El incidente en el castillo es tratado como legítima defensa.
Con Kasha como guía, Hifumi iba observando la ciudad. Y Como de costumbre, no podía leer los letreros, Al parecer la tasa de educación no es muy alta. Por lo que los letreros también tenían símbolos tallados y pinturas que los hacían más fáciles de entender.

Sea como sea, debería aprender rápidamente los caracteres para evitar problemas en el futuro. ¿Hay una librería por aquí?

En el camino hacia el gremio, no había ninguna librería.

「Llegamos…. ¿Que pasa? 」 (Kasha)
「No parece que por aquí haya tiendas que vendan libros.」 (Hifumi)
「Libros! Sólo los nobles o los estudiosos los tienen.」

Esta conversación sería un gran shock para un bibliófilo[4] , ¿tan bajo es el nivel de educación de este mundo? No parece que los ciudadanos normales tengan algún hábito de lectura.
Haa, con un nivel de educación tan bajo, los libros deben ser vistos como productos de alta calidad, y la posibilidad de que exista alguna biblioteca es muy baja. Un gran método para reunir información se ha ido.

Siendo llamado por las dos, Hifumi entró en el gremio.

Al contrario que en las novelas, el bar y la recepción no están combinados en una sola habitación.
Hay un mostrador en la parte trasera, y las mesas de reunión estaban alineadas a lo largo de la pared del lado izquierdo. Los avisos son colocados en una tabla en la pared del lado derecho.
Varios grupos que estaban sentados en las mesas, miraban con curiosidad al rostro desconocido que vino con dos mujeres.

「El mostrador de la parte de atrás, es utilizado como recepción.」 (Origa)

Al acercarse al mostrador que Origa indicó, Hifumi le habló a la mujer sentada detrás del mostrador.

「 ¿Tiene un minuto?」
「Sí. ¿En que lo puedo ayudar?」

La joven mujer que tenía el pelo largo de un llamativo color rojo respondió con una sonrisa.

「Quiero registrarme como un recién llegado….. ¿Cómo puedo hacerlo?」
「Nuestros documentos de registro nos fueron quitados, cuando nos convertimos en esclavas, no creo que tengamos el mismo tratamiento que los aventureros.」

Por las palabras de Kasha, agitando la cabeza, El gremio se puso ruidoso. Kasha convertida en una esclava, en cierta forma parecía ser impactante.

「Kasha es una esclava… ¿Verdad?」
「Origa también, ¿ha pasado de ser un aventurero a una esclava?」

Al oír que Origa también era una esclava, el entorno se hizo aún más ruidoso. Un hombre estaba mirando a Hifumi con una mirada amarga. Origa parece ser muy popular.

Por supuesto, Hifumi era indiferente a tales miradas.

「Err… Una vez registrado como un aventurero, la tarjeta de registro se puede volver a emitir. Dado que los esclavos son los que hacen los trabajos, el propietario tiene que pagar un cargo extra. Una moneda de oro es necesaria para la reedición. Y para un nuevo registro se necesitan 5 monedas de plata. 」

¿Qué quiere hacer? Después de que la recepcionista le preguntara esto, Hifumi pensó que no era conveniente andar sin documentos de identificación.

「Ah, lo que sea, no se preocupe por el dinero. Vuelva a emitir los documentos para las dos.」

Aunque Hifumi decidió esto unilateralmente, las expresiones de Kasha y de Origa se suavizaron. Al ver esto, las miradas de los hombres se llenaron de celos.
Las pocas aventureros mujeres lo miraron varias veces, de alguna manera los rumores sobre él empezaron a ser exagerados.

「Entonces, por favor rellene el siguiente formulario.」
「Aa, yo voy a llenarlo. En el nombre del maestro esta bien que ponga Hifumi-sama?」 (Origa)

Al oír a Origa llamarlo “maestro”, como era de esperar fue ligeramente sombrío, pensó Hifumi.

「Mi nombre completo es Hifumi Touno.」
「Para tener un apellido, ¿maestro era usted un noble?」
「En mi ciudad natal, en general, todo las personas tenían un nombre familiar.」
「Fuun…」

Después de haber llenado la edad y las armas utilizadas (Como el nombre ‘katana’ no existía, fue escrito como “espada”), un hombre grande se acercó a Hifumi.

「Ah, con brazos así de delgados, usted no merece ser un aventurero. ¿Y esa espada delgada es una varilla? Tal cosa, ni siquiera puede matar a un Goblin[5].」

A pesar de que lo dijo con un intimidante aire pesado, Hifumi lo ignoró por completo.

「 ¿Ustedes dos son más jóvenes que yo? Había pensado que Kasha era mayor que yo. Aunque no oí sus edades cuando las compré. 」
「 ¿Quiere decir que me miro vieja?」 (Kasha)
「Por tu constitución parece como si tuvieras 17. Y Origa de 16? Debido a que es más pequeña, pensé que ella era más joven.」
「Uhh…」

El hombre grande seguía siendo ignorado, la atención de Kasha y de Origa estaba puesta en Hifumi.
Aparentemente incapaz de soportarlo, el rostro del hombre se arrugo y agarró la empuñadura de una enorme espada del tamaño de su enorme cuerpo.

「Bastardo, ¡no me ignores!」

Haciendo caso omiso del hombre una vez más, Hifumi se dio la vuelta sonriendo hacia el miembro del personal. Al parecer Kasha y Origa la conocían, su nombre era Hera.

「Quiero confirmar algo.」
「 ¿Si, que es?」
「 ¿Qué pasa si mato a alguien que saca su arma y me amenaza?」
「Err…」

Al haberle hecho esta pregunta, por reflejo Hera miró al hombre grande, y dirigiendo la mirada de nuevo hacia Hifumi respondió.

「En cuanto a las armas, no es un delito si se utilizan para la autodefensa, el gremio particularmente no cuestiona eso….」

¿Qué hará?, Para Hera quien respondió con duda, Hifumi sonrió, le dio las gracias, y se volvió hacia el hombre grande.

「 ¿Es eso así? Si empuñas el arma, te mataré. Escoge. Obedece, retírate, o muere.」
「 ¡Bastardo……!」

Diciendo líneas que perfectamente podrían parecer provocativas, El gremio se hizo más ruidoso de una manera muy diferente a la anterior.
El nombre del hombre grande era Okku. De acuerdo con su aspecto era fuerte, tenía mal humor, grosero, y era reconocido como alguien capaz. Se llevaba bien con los jóvenes y también compartía honestos consejos con ellos.
Los otros aventureros pensaban que el joven era un tonto por haber provocado al pez gordo Okku, que confiaba demasiado en su poder.

Sin embargo, hay algo que no tenía sentido para ellos.

Origa y Kasha, que conocían la fuerza de Okku, ni siquiera trataron de detener al hombre que se hacía llamar Hifumi.

「Aunque había pensado enseñarte lo dura que es la realidad, ahora, voy a hacer que no seas capaz de moverte ~~!」

Después de decir esto, Okku sacó su gran espada y la agarró con las dos manos en un instante.

Al ser sacada de su funda, la katana se balanceó, de abajo hacia arriba.
La katana se movía más rápido que las palabras de cualquier persona, y fue detenida por encima de la cabeza de Okku.

Se mantuvo el silencio. A pesar de que se sentía como una eternidad, poco tiempo después, ocurrieron cambios.

「Uu…」

Okku gimió, el último sonido que podrá hacer.

Su mano derecha fue cortada desde la muñeca, dejando intacta la columna vertebral, fue cortado desde la ingle a la cabeza.
La gran espada cayó, luego el cuerpo de Okku colapso hacia adelante, la sangre y las entrañas se derramaron.

「O… Okku!」

Varios hombres que parecían ser compañeros de Okku corrieron hasta él, pero nadie se enfrento a Hifumi. De acuerdo con la explicación de Hera, aunque Hifumi fue quien lo provocó, Okku fue el primero en sacar su arma.
Ellos tienen miedo del poder de Hifumi.

「Había pasado un tiempo desde que tuve esta sensación de querer matar….. No, por la interrupción de ayer en el dojo. Fue bastante considerable.」

Sin preocuparse ni un poco sobre el estado del oponente, Hifumi miró por encima de su katana y la devolvió a su funda.

Dándose la vuelta, Hifumi le sonrió a la recepcionista, y pasando desapercibido guardó su espada en el agujero oscuro, luego saco algunas monedas de oro y plata, y las colocó sobre el mostrador.

9

「La dejé esperando. ¿Es esto suficiente?」

Más tarde, Hera le dijo a un compañero de trabajo, que nunca antes había visto una sonrisa tan aterradora.

—————————————————————————————————————————–

Anterior        |        Indice        |       Siguiente

—————————————————————————————————————————–
[1]Nota Errdex: no se que signifique eso.
[2]Nota Errdex: Seiza es un método para sentarse, el cual, en algunos lugares, es usada como psicoterapia. Es una forma de sentarse sobre las rodillas usada extensivamente en artes marciales como el Laido. La práctica de seiza puede ser en sí todo un arte o simplemente un ejercicio de sentarse.
[3]Nota Errdex: No se que significa y no encontré el significado en la red, pero debe ser alguna prenda de vestir. Posiblemente es la camisa que lleva puesta, si no sabe cual es vea la imagen que esta de portada en la pagina de la novela.
[4]Nota Errdex: Que ama o tiene afición por los libros, en especial por ediciones con características especiales.
[5]Nota Errdex: Algo así como un duende, así que si escribo duende por error ya saben que es Goblin, aunque es lo mismo. Creo.

Anuncios

5 thoughts on “Summoned Slaughterer. Capítulo 9

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s