Summoned Slaughterer. Capítulo 4

Autor: Ido Masayoshi
Traductor ingles: Infinite Novels Translation
Traductor español: Errdex – HunterStars Translation

Más que palabras

Hifumi caminaba tranquilamente hacia la ciudad, desapareciendo entre la multitud.
Al salir del castillo, Hifumi paso por una zona llena de grandes mansiones que parecían pertenecer a la nobleza, y al llegar a una zona llena de casas de dos y tres plantas, pudo ver varias tiendas, puestos y algunos carros de comida.

Un olor atractivo provenía desde el puesto de asados que vendía pescado y algún tipo de carne.
Las personas estaban comprando felizmente en una tienda donde se almacenan grandes cantidades de verduras.
En un restaurante algunos ancianos con pipas estaban discutiendo algo desde una mesa que estaba ubicada junto a la carretera.
Hombres y mujeres de todas las edades iban y venían, las voces de los comerciantes resonaban aquí y allá, añadiéndose a todo el ajetreo.
Las ropas que llevaban eran variadas, pero no se podía decir que eran hermosas. La industria de la confección posiblemente no esta muy avanzada, pensó Hifumi.
Por cierto, Hifumi estaba vestido con un uniforme de artes marciales, un hakama[1] azul oscuro, con zapatillas de deporte. Además, algunas personas volteaban a ver a Hifumi, pero el no estaba preocupado, ya que cuando estaba en Japón era un hábito suyo dar un paseo llevando su hakama.
A pesar de que el Rey era un incompetente que vivía de forma extravagante, La ciudad estaba muy bien construida.

Sacando una moneda de plata del agujero oscuro, Hifumi compró unos pinchos[2] en un puesto. No se miraba muy contento sacando una moneda de plata para comprar unos pinchos que solo costaban 5 monedas de cobre, pero pidió el doble de pinchos y dijo que el cambio era innecesario.
Cuando Hifumi estaba comiendo mientras caminaba, se dio cuenta de una tienda que tenia un ambiente extraño.
No vio ningún producto en el exhibidor, ni nada especial para atraer a los clientes. Un paño negro colgaba sobre la entrada, y un hombre con cara severa estaba de pie con los brazos cruzados.
Aunque había un letrero, Hifumi no podía leerlo.
Como estaba interesado, se decidió a llamar al hombre.

「Oí…」

「Aa….. ¿Qué? 」

De repente habló, el hombre respondió con las cejas levantadas.

「 ¿Qué tipo de tienda es esta? 」

「Está escrito en el letrero. Es una tienda de esclavos pero esto no tiene nada que ver con un tipo como tú. 」

“¿Nada que ver? Sin ni siquiera una presentación? 」

「… .Such Sepa que, el más barato de los esclavos cuesta 50 monedas de oro, esta no es una cantidad que un joven como usted puede pagar. 」

Acabando su discurso, el hombre volvió a ver hacia la calle de nuevo.

Un esclavo, eh…
Pensando en el futuro, al caminar, Hifumi pensó sobre esto.
A pesar de que su intención es viajar alrededor de todo el mundo…
En las situaciones anteriores, en que no podía leer los caracteres, y no entendía el valor de las monedas, se dio cuenta de que no tenía suficiente conocimiento. A pesar de que había comprado en los puestos de venta, él no fue capaz de conseguir el cambio, por que no sabía acerca de la tasa de conversión.
Si tuviera un esclavo, sería capaz de obtener ese conocimiento, y sería conveniente para situaciones futuras. Tenía suficiente dinero, después de todo, él tenía la mitad del contenido del tesoro del castillo. Esto seria suficiente incluso para un esclavo de clase alta.
En caso de traición, sería simplemente ‘lidiar con el problema’.

「Una moneda de oro, dice? 」

Sacando una moneda de oro del Agujero oscuro, Hifumi la arrojó al hombre severo.

「Ah? …. Sí, pero una o dos monedas…. 」

「Pon tus manos. 」

Hifumi agarró la muñeca del hombre y las forzó hacia arriba. Él echó aproximadamente 30 monedas de oro del almacenamiento en las manos del hombre que fue sorprendido con su fuerza.
Aunque más de la mitad se cayeron y se dispersaron en el suelo, Hifumi era indiferente.

「Eh?? 」

「Gracias por decirme esto tan amablemente, pero si es posible quisiera ver los productos. 」

Sin habla, el hombre rápidamente recogió las monedas de oro, su actitud dio un giro de 180 grados y dirigió a Hifumi hacia adentro de la tienda.

「E-espere aquí, por favor! M-Maestroooo! 」

El hombre desapareció en las profundidades de la tienda, y otra persona salió.
Sin dejar que Hifumi esperara demasiado tiempo, un hombre vestido con ropa tenue, sin embargo, de alta calidad le recibieron.

「Siento por haberlo hecho esperar. Soy el gerente de esta tienda. Tratar con el guardia debe haberle dejado un mal sabor de boca….. 」

A pesar de la sonrisa, el hombre analizo a Hifumi al verlo.

“No dan un buen trato. Aunque he oído que es posible comprar esclavos aquí. 」

「Eso es generoso de su parte. Esta tienda sin duda comercia con esclavos. Estoy honrado de que sea nuestro cliente, vamos a comenzar la compra de esclavos? Por supuesto, puedo explicarle un poco acerca de esto si es la primera vez que compra uno. 」

「Ah, aunque es vergonzoso, yo soy del campo, por lo que necesito que me explique todo. 」

“Bien entonces… ”

El gerente explico de forma breve, los puntos principales.
Hay esclavos delincuentes y esclavos de deuda, los esclavos vendidos por el bien de sus familias o pueblos son llamados esclavos de Realización.
Los esclavos delincuentes, todos ellos pertenecen al país y se ven obligados a trabajar en las minas, etc., estos generalmente no se venden.
En general, aquí sólo se venden dos tipos de esclavos que son: los esclavos de deuda y los de Realización.
También, hay personas que son secuestradas y esclavizadas, pero hay un castigo muy alto para el que maneje este tipo de esclavos, la mayoría de los comerciantes no negocian con ellos.
Las acciones del esclavo están limitadas por un tatuaje impregnado de una magia especial, que hace que sea imposible que se revele contra el propietario.
Aunque los esclavos no tienen derechos, es un crimen matar a uno sin razón alguna.

「 ¿Es necesario que exista una razón? 」

“Me temo que sí. Aunque el esclavo no puede dañar directamente al propietario o a su familia debido a la limitación establecida en el tatuaje, en caso de robar las pertenencias de su Maestro, o realizar alguna acción que indirectamente le pueda causar daño a su maestro, no seria un crimen. 」

「 ¿Hay necesidad de probarlo? 」

「El testimonio del maestro es suficiente. 」

Hifumi suspiro, al ver que la ley estaba llena de agujeros.
Sin embargo, es conveniente.
Cerró los ojos y pensó por un rato, luego le preguntó al gerente

「 ¿Hay algún esclavo que cumpla con las condiciones que le diré ahora? El dinero no es problema. 」

El gerente saca un trozo de pergamino del bolsillo en su pecho, toma una pluma de tinta de una mesa cercana, y espero a las palabras de Hifumi.

「Tiene que tener suficiente fuerza, debe ser capaz de soportar largos viajes, debe saber leer y escribir. Y también tiene que ser lo suficientemente fuerte como para protegerme en una pelea.」

Escribiendo rápidamente los datos, el gerente alza la vista de repente.

「Un hombre o una mujer, que prefiere? 」

「Cualquiera de los dos está bien. El problema es la capacidad. 」

“Ciertamente. Iré a prepararlos, por favor espere un momento. 」

El gerente le hace una señal a Hifumi para que se dirija al interior de la tienda[3].

「Aquí esta, esta mercancía se ajusta a sus necesidades. Por favor, elija libremente.」

“¿Puedo hablarles? 」

“Por supuesto no hay ningún problema. 」

La sala a la que Hifumi fue llevado era amplia, y diez hombres y mujeres esposados estaban alineados contra las paredes. Usaban túnicas sencillas y sucias. Ellos veían con vacilación a Hifumi.
¿Su destino está en manos del tipo de persona que los compre?
Hifumi imaginó el aspecto que tenía en los ojos de los esclavos.
Hifumi no parecía lo suficientemente mayor como para estar ganando dinero. ¿Ni siquiera se parecía a un comerciante, un noble o a un joven de clase alta…. Recordando su apariencia, sonrió irónicamente, dándose cuenta de que ese era el caso.
De repente, entre la fila de esclavos, dos mujeres que estaban una junto a la otra llamó la atención de Hifumi.
Una de ellas era de complexión pequeña, su altura apenas llegaba hasta el cuello de Hifumi, con un delgado cabello azul y ojos color verde esmeralda.
La otra era casi de la misma altura que Hifumi, tenía un cuerpo duro y resistente. Y también tenía ojos rojizos y cabello castaño.

El pelo y los ojos como éstos son completamente diferentes a los que vi en la ciudad….. Ambas tenían caras muy destacadas. En verdad, tenían un aspecto que haría que el propietario de un burdel las comprará inmediatamente.

“Tú y tú. ¿Nombre? 」

「….Origa」

La más pequeña respondió con voz muy baja. Pero la de cabello castaño no respondió.
Haciendo caso omiso de la que estaba mirando audazmente, Hifumi le preguntó a Origa.

「Entonces, Origa, ¿qué es lo que sabes hacer? 」

「….Puedo utilizar la magia de viento y la del agua. Además….」

Después de dudar un poco, al recuperar el aliento, continuó bruscamente

「Por la noche, también puedo hacer compañía…」

「Origa!」

Para las palabras de Origa, la otra chica levantó la voz.

「Vas a ser comprada por una persona así! Un noble pervertido nos comprara, que desagradable… 」

“¡Tal cosa! ¿No comprenden quien es esta persona? “(Gerente)

El gerente estiro un látigo que sostenía y se acercó, pero Hifumi levantó una mano para detenerlo.

La chica morena parece ser llamada Kasha.
Hifumi admitió que tenía un aire extraño en él. A los 18 años de edad Hifumi como cualquier otra persona tenía deseos sexuales, y no le disgustaban las mujeres.
Aunque en la actualidad, la satisfacción de privar a las personas de sus vidas suprime esos deseos….
Sin darse cuenta de la anomalía, Hifumi casualmente pasó sus ojos sobre las manos de Kasha.

「Kasha, es ella. Utiliza ambas manos para empuñar un sable. Además, también puede manejar dos espadas en ambas manos al mismo tiempo. 」

「C-cómo…」

「En general, puedo entender la capacidad aproximada de los movimientos de los músculos de la palma de la mano, el dedo índice y el pulgar. 」

No sólo Kasha, incluso Origa y el gerente no lograron comprender sus palabras.

「Ciertamente, Kasha utiliza espadas en ambas manos, su habilidad como aventurera es bastante alta. Origa trabajó junto a Kasha, su habilidad mágica es muy alta. Ambas se han vuelto esclavas debido a que debían una gran cantidad de dinero.」

El gerente complementó.
Origa y Kasha escucharon esto con expresiones desagradables.
Aventurero, eh…. Tal vez exista una ocupación como esta en las novelas de fantasía, formar equipos para realizar tareas de sometimiento y el exterminio de monstruos y demonios. Pero en este mundo, ¿qué tipo de ocupación es esta?

“Bueno. Ahora ustedes dos deciden. 」

La expresión de Hifumi mostraba una fría sonrisa.

「Planeo viajar en el futuro. La fuerza física es necesaria, las peleas son muy probables. Si usted puede seguirme sin traicionarme, le prometo una vida divertida. 」

“¿Qué estás diciendo? Siendo esclavas tendremos una vida divertida…」

“Te seguiré.」

Origa respondió a Hifumi en voz baja. Sus ojos color verde esmeralda lo miraron firmemente. Y con un poco de miedo, se sacudió las lágrimas de los ojos.

Hombre, he estado intimidando a las mujeres desde que llegué aquí.

Haciendo la vista gorda de sus defectos, se pregunta (¿Qué debo hacer respecto a Kasha?)

Kasha tembló.
¿Por qué este hombre esta haciendo una cosa tan incomprensible?
¿Por qué Origa quiere seguir a ese tipo?
Miró al hombre frente a ella.
A pesar de que el está sonriendo, sintió un escalofrío en su columna vertebral.
Este tipo es peligroso. Mi instinto me da una alarma, este individuo no dudará en meterse en situaciones peligrosas. En lugar de eso, la oscuridad en las profundidades de sus ojos trajo la ansiedad hacia el corazón de Kasha.
Sin embargo, Kasha no tenía otra opción cuando se trataba de Origa.

“….Entendido. Aunque no entiendo cómo, quiero que me lleves con Origa….」

Kasha dijo, aplaudiendo con sus manos juntas hacia Hifumi.

「Se decide! “(Gerente)

Aunque Hifumi no entendía muy bien el funcionamiento del tatuaje, unto[4] un poco de su sangre en los tatuajes en los hombros de Origa y de Kasha, completando el contrato.
La cantidad de dinero que pago por ambas fue de 600 monedas de oro.
El pago en efectivo del precio total sorprendió al gerente, a Origa y a otros, pero fue más sorprendente aun que el cliente fuera un usuario de la rara magia oscura.

「Una persona muy misteriosa. Aunque basándome en su ropa es obvio que él es de un lugar lejano….. 」

Al principio, el gerente estaba tratando de analizar a Hifumi, pero ahora lo trataba como a un invitado de honor, como lo demuestra el té y los dulces en la sala.
Detrás de Hifumi que estaba sentado en un sofá, Kasha y Origa estaban de pie con sus esposas removidas, ambas vistiendo túnicas sencillas.

「Este fue un buen negocio. Por favor visite nuestra tienda de nuevo cuando necesite más esclavos. 」

「Ah, yo también fui capaz de sacar algo bueno de esto. 」

Envolviendo los dulces en un pañuelo, Hifumi salió de la tienda con sus esclavas.
Recibido por el ajetreo de la ciudad, Hifumi guio su vista hacia el sol. Si la mañana y la noche fueran igual en este mundo, ahora sería mediodía.

“Tengo hambre.」

El tiempo voló durante su práctica de la mañana, como sólo había comido un bocadillo en un puesto. Él quería una comida adecuada.

「 ¿Conocen un lugar donde sirvan buena comida?」
「En ese caso, hay una buena tienda a la que fui hace poco…. Ahí está.」

Kasha respondió a la pregunta de Hifumi.

「No es necesario que te esfuerces para usar honoríficos. 」

Hifumi lo dijo con una sonrisa tranquila, diferente ala de hace tiempo.
A pesar de que tiene una forma de ser arrogante y egocéntrica que incomoda a otros, él es bueno con su familia. Si alguien no es un enemigo, el lo trata con humanidad.

「Entonces, vamos a ir a la tienda que me has recomendado. Ah, es cierto…. 」

Ni Origa ni Kasha entendieron lo que quiso decir, el continuó.

「Estoy siendo perseguido por la familia real de este reino, tenemos que salir de aquí. 」

—————————————————————————————————————————–

Anterior        |        Indice        |       Siguiente

—————————————————————————————————————————–
[1]Nota Errdex: Es un pantalón largo con pliegues (cinco adelante y dos atrás) cuya función principal era proteger las piernas, por lo que originalmente se confeccionaba de tela gruesa.
[2]Nota Errdex: es algún tipo de comida, cual? No se, pero no afecta en nada el rumbo de la historia así que lo deje así.
[3]Nota Errdex: bueno, solo quiero dejar en claro que Hifumi ya estaba dentro de la tienda, así que entro aun más para ver los esclavos.
[4]Nota Errdex: Poner y extender en una superficie alguna sustancia grasosa, viscosa o húmeda.

Anuncios

4 thoughts on “Summoned Slaughterer. Capítulo 4

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s