Kumo Desu Ga. Nani Ka? Capítulo 6

Autor: Baba Okina
Traductor ingles: Turb0 Translation
Traductor español: Errdex – HunterStars Translation

No me arrepiento de haberlo comido

Parece que me quedé dormida después de que me sentí aliviada al hacer mi nueva casa.
Una vibración fue transmitida a través del hilo que estaba atado a mi pierna y me despertó.

Cuando desperté todo esto se sentía como un sueño, pero no era un sueño.
Bueno.
Ya lo sabía.

Estiré mi cuerpo después de despertarme.
Estire todas mis piernas enérgicamente.
Es un poco desagradable.

Me prepare y me dirigí hacia el hilo que todavía estaba vibrando.
En mi visión, el hilo provenía del paso a la izquierda, que se extendía a la red inferior.
Parece que algo está atrapado allí.
Mi primera presa.

Me acerco con cuidado.
Al llegar a la red, hay algo con un arco iris de colores era una figura familiar muy llamativa atrapada en la red.

“Rana”

Esto realmente tiene la forma de una rana.
Aunque es casi de mi tamaño y brilla con los colores del arco iris, pero se ve exactamente como una rana.
Esta es la primera vez que estoy de acuerdo con el resultado de la habilidad “Evaluación”.

Una rana.
No es una mala primera presa?
A pesar de que no la he comido en Japón, pero en algunas zonas parece que las comían  normalmente.
Parece que el sabor es casi el mismo que el pollo.
Para poder seguir viviendo, yo tendría que comer cosas extrañas en el futuro. Así que, ¿no es bueno comenzar ahora?
Si no logro comerla, no creo que pueda comer nada más.

Si existe un  problema, entonces es que esta rana, no importa cómo se mire, pero parece que tiene veneno en ella.
No, tiene un color tan llamativo, es imposible que no sea venenosa.
¿Que debería hacer?

Cuando estaba pensando tranquilamente, en la desesperación la rana lanzo un contraataque!
La rana escupió un líquido de color llamativo hacia mí!
Ah, esto es malo!
No tengo tiempo suficiente para evitarlo, recibí el líquido sobre mí cuerpo.

Arghhh!?

Qu-¿qué es esto?
Duele, duele!
¿Es veneno?
¿Es realmente veneno!?
Siento mucho dolor en el lugar en donde recibí el líquido, es muy doloroso!?

Uwaa!?
Un segundo ataque viene!
¿¡Espera!?
Gyaa!?
Me golpeo otra vez!
Duele, esto no es bueno!
Me rindo, me rindo!

Moví mi pierna que se había enredado y de alguna manera logré salir del rango de la expectoración [1] de la rana.
Uwaa.
Es muy doloroso.
¿Es esta la sensación de ser vertido con ácido?
Mi cuerpo no se esta derritiendo ¿verdad?
Me siento incómoda, pero no hay espejo así que no puedo confirmar el estado de mi cuerpo.

Mierda.
Fui derrotada.
Incluso si está atrapado en la trampa, sigue siendo un monstruo. No debería haber sido descuidada.
La desesperación vuelve a los cobardes valientes.
Incluso una rana no se dejara comer por una serpiente sin oponer resistencia.

Ah, el dolor no parece ser mortal.
El veneno me había golpeado sobre todo en la mitad izquierda de mi cuerpo y en mi espalda.
Un poco de veneno cayó en mi ojo izquierdo haciendo que perdiera una parte de mi vista.
Hmm?
Mi ojo izquierdo ha sido destruido, pero sólo una parte de mi vista fue afectada?
¡Ah!
¿Se debe a que soy una araña y por lo tanto tengo un montón de ojos?
Probablemente es eso.
Me acabo de dar cuenta de ese detalle.

Ahora no es tiempo para pensar ello.
El dolor no parece desaparecer.

“Dominio de habilidad alcanzado. Habilidad adquirida「Resistencia al Acido LV1」”

¿Qué?
De alguna manera el dolor ha disminuido.
¿Puedo adquirir una habilidad, incluso sin usar puntos de habilidad?
¿Eh?
Entonces ¿cuál es el punto de utilizar 100 puntos por la habilidad “Evaluación”?
…. No debería intentar pensar profundamente en eso.

De todas formas, parece que he adquirido la habilidad “Resistencia al Ácido”.
La condición para que la habilidad fuera adquirida fue probablemente el ataque de la rana.
Sin embargo, parece que hay otras condiciones, porque no adquirí la habilidad al momento de recibir el ataque.
La respuesta más probable sería que tengo que seguir recibiendo daño por el ácido?

Primero vamos a posponer estos pensamientos.
El dolor disminuyo debido a la “Resistencia al Acido”.
Cuando pienso en ello, mi ira hacia la rana empieza a aumentar.
Esa rana, siendo sólo mi alimento, se atrevió a atacarme!
¡Imperdonable!
Muy bien, lo acabo de decidir.
No me importa si tiene veneno o no.
Cuando se trata de esto no importa lo que pase, me la voy a comer!

Ahora que lo he decidido, es el momento de hacerte pagar!
Mientras yo no baje la guardia, la rana sólo es una lamentable presa atrapada en mi telaraña!

La rana escupe veneno tres veces.
Fuu, es fácil de evitar si sé que viene!
Esquivo espléndidamente el veneno que se acerca y me lanzo hacia la rana.
Recibe, mi técnica de asesinato!

Chomp!

La muerdo!
Fuhaha!
No creo que sólo sea un simple bocado!
Soy una araña!
Hay veneno en mis colmillos!
Cuando fui capaz de producir hilos, yo pude comprender esta información de manera natural.
Fufufu, sufre por el veneno y muere!

¡Chapoteo!

Hogyaou!?

Puede escupir veneno en ese estado?
Duele!
Todavía es doloroso aunque tenga la resistencia!

Saqué mis colmillos sin querer!

“Dominio de habilidad alcanzado. Habilidad「Resistencia al Veneno LV1」 se ha convertido en  「Resistencia al Veneno LV2」”

Ah, es eso tan…
Ahora no hay tiempo para eso!
Esta sucia rana, escupió veneno en mí no dos, sino tres veces!

Es imperdonable!
No tengo la intención de perdonar a esa rana por todo lo que me ha hecho!

Confiando en mi enojo, ataco con un segundo bocado.
La rana se retuerce de dolor.
Fuhaha!
Sufre, sufre más!
Me deje llevar y la mordí una y otra vez.
La rana que hace un tiempo estaba luchando se volvió progresivamente más débil y finalmente se quedó sin fuerzas.

Fuu.
Por fin, la derrote.
Con esto como mi primera presa, me siento un poco inquieta por el futuro.
Pero, lo hice!

Y me gusto a la vez!
Munch Munch.
Zuryu Zuryu
Umu, es amargo y doloroso.

¿Es el veneno amargo?
¿Es el dolor es por el ácido?
Bueno, con la resistencia, puedo soportarlo.
Pero, no es delicioso.

“Dominio de habilidad alcanzado. Habilidad 「Resistencia al Acido LV1」 se ha convertido en「Resistencia al Acido LV2」”

Aunque la rana no es deliciosa,  la habilidad que obtuve si lo es.

—————————————————————————————————————————–

Anterior        |        Indice        |       Siguiente

—————————————————————————————————————————–
[1]  Nota Errdex: Expectoración es arrancar y arrojar las secreciones que se depositan en la faringe, la laringe, la tráquea, o los bronquios.

Anuncios

3 thoughts on “Kumo Desu Ga. Nani Ka? Capítulo 6

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s